irre (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} irre) wrote,@ 2007-11-24 11:48:00 |
|
| Entry tags: | немецкий от нечего делать... |
о связной и... альтернативной речи
Примечательно, что в немецком языке есть большая разница между понятиями "слова" в зависимости от того, связаны ли эти слова по смыслу или являются просто случайным набором слов. Т.е. немецкое "Wort" (слово) имеет два множественных числа: die Worte - слова в связной речи ; die Wörter - отдельные слова. Короче, маленькая ошибочка - и Вы навсегда обидите своего коллегу, сославшись на "слова" (Wörter), которые он произнес в своей речи :)
