?

Log in

No account? Create an account
irres Deutsch
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, February 12th, 2010

Time Event
11:57a
Heute in acht Tagen...
Какой логикой руководствуются немцы, когда считают недели и дни, для меня остается загадкой:

in einer Woche = in 8 Tagen
in zwei Wochen = in 14 Tagen.

vor einer Woche = vor 8 Tagen
vor zwei Wochen = vor 14 Tagen.


Одним словом, если подразумеваем только одну неделю, то говорим "через восемь дней" (не через семь!), а если две, то"через четырнадцать", т.е. считаем уже по семь дней в каждой неделе...

UPD: Остается надеяться, что когда Вам назначат встречу "in 8 Tagen", то в качестве времени не предложат:
"um viertel fünf":
Когда-когда?Collapse )

<< Previous Day 2010/02/12
[Calendar]
Next Day >>
Wo das Lernen irre gut tut...   About LiveJournal.com