?

Log in

No account? Create an account
irres Deutsch
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, June 24th, 2010

Time Event
9:24a
"Я сажаю алюминиевые огурцы..."
Каждый раз вспоминаю эту песню Цоя, когда покупаю овощи в супермаркете.  Загадка про "зимой и летом - одним цветом" отлично подходит к баварским огурцам, а не елкам - остается только добавить "...одним цветом, одним размером и вообще без вкуса". Дети, время от времени посещающие бабушек на Украине, с подозрением смотрят на маленькие и колючие огурчики, выглядящие на фоне баварских огурцов так, как будто в детстве болели чахоткой.

Огурцы из баварских супермаркетов имеют длину не больше глубины холодильника, поэтому при желании могут с легкостью заменить полицейскую дубинку и, судя по приверженности местных женщин именно к этим парниковым гигантским сортам, являются некоторой компенсацией чего-то недостающего.

Правильности формы местных огурцов может позавидовать даже Икея, завоевавшая мебельный рынок отчасти из-за умения экономично упаковывать свою продукцию. Если у Вас под рукой нет линейки, возьмите огурец - до прошлого года существовал закон, регулирующий не только длину, но и форму огурцов. Согласно так наз. Verordnung über den Krümmungsgrad von Gurken - директиве об градусе изгиба огурцов - этот овощ не должен был превышать принятых в Брюсселе норм - не более 10 мм на 10 см длины. Именно это позволило продавцам не только продавать прямые, как извилины некоторых бюрократов, огурцы, но и эффективно складывать их штабелями в коробки.

Название "Gurkenverordnung" - огуречная директива - стало символом и синонимом слова "Eurokratie", т.е. бюрократии чиновников европейского правительства. Нормы, кстати говоря, в 2009 году официально отменила Европейская комиссия, но локальные представители гастрономических предприятий все равно их в большинстве случаев придерживаются. По словам специалистов, цветки огурцов накрывают специальными формами, чтобы они росли прямо и не сворачивали с пути, намеченного "партией", больше, чем на нормативную величину.

Одним словом, если не хочешь попасть на компост, будь гибким и не сгибайся.

<< Previous Day 2010/06/24
[Calendar]
Next Day >>
Wo das Lernen irre gut tut...   About LiveJournal.com