?

Log in

No account? Create an account
irres Deutsch
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, July 5th, 2010

Time Event
3:10p
Knusprige bayerische Nudeln
Из-за незнания баварской кухни можно легко оконфузиться и рассмешить половину присутствующих на большом семинаре.

- Was gibt es heute zum Essen? Что у нас сегодня на обед?
- Rohnudeln. Сырая лапша.
- Oh... Ist das wegen der Wirtschaftskrise? О! Это из-за экономического кризиса?
- Was denn?? Что именно?
- Rohnudeln, halt. Ну, сырая лапша.
- ???
- Tja, sind sie nicht... zu knusprig... die Rohnudeln? Не слишком ли она... хрустящая... сырая лапша-то.
- Ach so! Nicht Rohnudeln! Rohrnudeln!

К слову, Rohrnudeln - это не лапша, это выпечка, чем-то напоминающая нашу пасху. Вот только выпекаются эти "пирожки без начинки" в духовке - плечом к плечу выстроившись на противне*. А едят их потом ножом и вилкой, заливая, например, ванильным соусом. Странная, очень странная штука. Особенно, когда в пищу это принимают вместо основного блюда, перед десертом.
*Collapse )

<< Previous Day 2010/07/05
[Calendar]
Next Day >>
Wo das Lernen irre gut tut...   About LiveJournal.com