January 14th, 2012

38 попугаев или парадоксы потребления

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

В ближайшем филиале МакДональдса кока-колу и прочие вредные прохладительные напитки стали продавать в икеевском стиле – на кассе можно купить только тару, а уж выбрать напиток и наполнить стаканчик можно у автомата на стойке с салфетками, сахаром и трубочками. Рядом с автоматом стоит табличка “zum Nachfüllen“, что означает для потребителя приятную возможность доливать напитки в единожды купленный стаканчик по мере появления жажды – до тех пор, пока не лопнешь или стакан не расклеится от жадности старости.

В связи с этой самой надписью от меня каждый раз ускользает смысл широкого ассортимента стаканчиков, предлагаемых “in drei Größen: klein, mittel, groß” (в трех размерах: маленький, средний, большой). Цена на стаканчики зависит, разумеется, от их вместимости. Мне почему-то каждый раз кажется, что принцип “пей, сколько сможешь унести в себе” должен вроде как исключать всякие попытки измерять бесконечность “в попугаях” и брать за мелкомасштабную Unendlichkeit меньше денег, чем за ту, где в качестве единицы измерения выбран “попугай” пожирнее… Недоумеваю.