Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Точка невозврата

На дворе 21й век, а единственное, что нам пока предлагает медицина от коронавируса, -
мыть руки и сидеть дома, дожидаясь лета.

Угораздило меня тут подхватить простуду, и на фоне невозможности работать я перечитала и пересмотрела кучу всяких интрервью с экспертами из разных стран о коронавирусе. Потом, для баланса, ознакомилась с мнением шапкозакидателей...

В общем, нет никаких надежд на то, что пандемии удастся избежать легким испугом (кроме чуда или еще большей катастрофы, конечно). Возгласы из серии "подумаешь, очередной вирус" и "воспаление легких вылечим, чай не в Китае" очень наивны. Беспрецедентные меры и заметная паника госслужб объясняется потенциальным коллапсом всей системы здравоохранения. Да, для большинства людей заболевание протекает легко, многие могут и не заметить. Однако, легко подсчитать, что количество тех, кому потребуется серьезная медицинская помощь просто приведет к "коме" системы, и не только здравоохранения.

Возьмем оптимистический сценарий - по прогнозам института Роберта-Коха, заболеет порядка 60-80% (пусть будет 60%), 80% заболевших сидят дома, смотрят нетфликс и излечиваются "дiдусевим чаем", но остается 20%, требующих ухода. В Германии - это 9.6 миллионов. При этом, на данный момент, по всем статистикам 5% будут в критическом состоянии, требующем повышенного уровня ухода, оборудования (реанимация и т.д.). Эммм...480 тысяч?

На данный момент в Германии 28 тыс. койко-мест для интенсивной терапии и 1200 реанимаций, которые совсем не пустуют. Collapse )

Что будет осенью, никто не знает. Может, таки найдут вакцину, и вполне возможно, разрешат провести все необходимые тестирования в скоростном режиме. Может, вирус мутирует в более легкую форму, и станет частью нашей жизни на уровне гриппа... Но на данный момент все беспрецедентные меры и паника вызваны не опасениями за чью-то конкретную жизнь (да, большинство переболеет "на ногах"), а фактически в поисках узкого корридора возможностей выживания системы здравоохранения и экономики... В общем, скучно не будет. Ну а пока - мойте руки и сидите дома в ожидании лета :)

Доигралась или пополняем медицинский словарный запас

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Транспортировка в больницу на полицейской машине стала апофеозом вчерашнего вечера.

Прыгая вчера на волейболе аки бестолковая лань, случайно приземлилась на ногу соперника (он вроде выжил) и тут же поняла, что “уже никто никуда не идет”. Боль была дикая, и я решила, что поломала себе все, что только можно поломать в районе щиколотки. Первым делом меня уложили на пол, подняв ноги повыше – Kreislauf (кровообращение) и отток крови от травмированного места, чтобы уменьшить отек. Потом притащили лед и обложили им мою больную ногу как мороженое пломбир в жаркий день на прилавке сельской лавочки. Я сидела и горевала, смеясь над своей внезапно и совершенно однобоко распухшей щиколоткой, – было очевидно, что о ближайших турнирах можно забыть, я уж молчу о последствиях переломов ноги. Команда переживала вместе со мной, потому что был большой шанс, что им о турнирах тоже пришлось бы забыть – в Мюнхене в Freizeitliga (хобби-лига) необходимо иметь две дамы на поле (из шести игроков), чтобы иметь право вообще участвовать в соревнованиях. Такая мистечковая эмансипация, ага.

Через какое-то время мне полегчало, и я решила тихонько улизнуть в Notaufnahme (неотложка, отделение экстренной мед. помощи). Я решила, что сейчас доковыляю до машины и поеду прямиком к дежурному хирургу, чтобы исключить всякие переломы. На вопросы о том, как я буду давить на педали и управлять машиной в таком состоянии, я логично рассуждала, что самое сложное – это доползти до авто, а дальше я как-нибудь управлюсь. Правда, когда я встала, Kreislauf таки упал ниже плинтуса и я чуть было не последовала за ним – благо, тренер тут же рассмотрел во мне какую-то нездоровую благородную бледность и быстренько передислоцировал меня в горизонтальное положение, пообещав, что теперь он меня никуда одну не отпустит. Я в это время боролась с внезапно подступившей тошнотой, которая оказалась реакцией на болевой шок.


Collapse )

Пока я это пишу, нога лежит на спинке дивана, обложенная льдом (Kühlen, kühlen, kühlen!), и смотрит на меня свысока (minderstens auf Herzenshöhe, nicht vergessen). Мне обещали, что скоро она начнет менять цвет – с пурпурно синего на зеленый, а потом на желтый. Faszinierend, oder?

P.S. Позвонил тренер. Рассказывая о своих Wehwehchen, я упомянула, что у меня на травмированной ноге из-за опухоли затекают пальцы (Finger einschlafen). Он не понял. Переспрашивал раза три. Удивлялся очень. Потом до него первого дошло, что не Finger, а Zehen! Finger – пальцы на руках, а Zehen – на ногах, блин… Ah, so! Sonst wäre es ja eigenartig gewesen! – прокомментировал он.

PPS. Посмотрела диагноз – в моем случае речь идет не о Bänderriss, а о Distorsion, т.е. Zerrung (растяжение).

Утренние диалоги

- Könnten Sie es in zwei Stunden fertig machen?
- Zwei Stunden?? Boss, ich kriege jetzt einen Herzinfarkt.
- Herzinfarkt? Sie müssen dann stark husten!
- Husten??
- Ja, husten! Ich habe mal gelesen, dass man beim Husten mehr Luft bekommt. So können Sie danach - beim Restart - zirca 50 % Ihres Gehirns beibehalten...

 ...
Крик с другого угла комнаты:
- 50%?? So viel hat er wohl noch nie gebraucht!!

Обожаю черный юмор.
Collapse )

Höflichkeitssirup

Немецкая грамматика располагает к вежливости даже там, где ее можно было бы сэкономить, оставив сухой паек из "Bitte - Danke - Tschüss".

Совершенно привычный утренний диалог в булочной, когда никто, кроме кофейных машин, еще не проснулся:
Collapse )

Мысли прочь от советской власти!

Принесла только что с улицы новый глагол: wegdenken

О некоторых глаголах, образованных с помощью разных приставок с глаголом denken (думать), я уже упоминала. В русском языке можно сказать "думать о чем-то или о ком-то" и "думать над чем-то", где в зависимости от предлога, следующего за глаголом, меняется и смысл. Сегодня я поняла, чего мне не хватало в этой жизни - глагола "подумать прочь".

- Сейчас как подумаю тебя Collapse )

Die Auseinandersetzung mit dem eigenen Körper...

Однажды дернула меня нелегкая пойти на прием к терапевту. Показатели на градуснике, не смотря на съеденную тонну парацетамола, совпадали с градусами на бутылке водки, только не приносили никакого удовольствия, поэтому поговорить за жизнь с врачом хотелось как можно быстрее. В следствие чего был выбран ближайший к дому докторский офис (он же die Praxis), куда я и отправилась, даже не назначив врачу свидания, хотя это здесь и не принято.

Уже перед дверью меня начали терзать смутные сомнения, потому что на табличке было черным по белому сказано: не ходи, козленочком станешь "Dr. Baran". Но отступать было поздно - услужливая секретарша уже поставила меня в очередь, и мне ничего не оставалось, кроме как примоститься среди чихающих старушек и разделить с ними скуку и микробы. В углу я заметила тумбочку со всякими рекламными проспектами и от безделья взяла пару листиков для ознакомления.

Первая же брошюрка повергла меня в глубокий шок. На тот момент я плохо понимала немецкий, но даже моего скудного словарного запаса хватило, чтобы засомневаться в желании доктора меня вылечить. Титульная страница гласила большими жизнерадостными буквами:
Collapse )

вне словарей

Когда рождаются дети, у многих из них есть красные пятна (чем-то похожие на родимые) на лбу в районе переносицы и/или на затылочной части головы, ближе к шеи. В течение двух лет эти пятнышки обычно полностью исчезают. Немецкие медики называют их "Storchenbiss" (аист щипнул) - в связи с предположением, что именно за это местечко аист дитя и держал, когда нес :)

оговорочки по Фрейду.

Одна дамочка, недавно начавшая изучать немецкий, пришла в аптеку за зубной щеткой (Bürste). Дома, как водится, заготовила речь и на вопрос продавщицы "чем могу быть Вам полезна" выпалила:
- Zeigen Sie mir Ihre BRÜste!!