Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

этнофобия в быту и наяву

Томлюсь на днях в консульстве Украины, ожидаю своей очереди и читаю Стивена Кинга (триллеры как нельзя подходят для прочтения в государственных учреждениях). У меня вообще фобия посещения подобных заведений. Настоящая. Но никто не верит. Некоторых от пауков или там замкнутых пространств в дрожь бросает, а для меня любое государственное учреждение – как и то и другое, вместе взятые, даже несмотря на то, что все здесь предельно вежливые и всегда пытаются помочь. Из-за этой фобии я обычно от дверей далеко не отхожу, не сажусь и стараюсь держаться в прыжке от выхода, даже когда часами ждать приходится.

Сразу на входе в консульство находится стойка регистрации посетителей. Раньше там сидел строгий мужчина в военной форме, но относительно недавно его заменили приятным молодым человеком в штатском, что несколько улучшило мое восприятие бюрократической действительности. В задачи этого молодого человека входит распределение потока страждущих по разным очередям в зависимости от потребностей путем раздачи талончиков (уж не знаю, как правильно называется его должность). По причине ограниченного пространства помещения, потребности других тут же становятся достоянием многих, но проблемы у всех настолько однообразны (родился, женился, переехал, умер), что вскоре новых посетителей перестаешь замечать.

...Вдруг подсознание выдергивает меня из мира героев рассказа Стивена Кинга и заставляет обратить внимание на голоса двух девушек, которые явно выпадают из шаблона.
Collapse )

Про ассоциации

Что-то давно меня здесь не было. Вот, напишу. Страшное.

На днях сидим на совещании с коллегами, где кроме меня присутствует улыбчивый парень из России, эмоциональный бразилец и замученный техническими багами швейцарец. Решаем суровую проблему с софтом.

В какой-то момент мне удается разгадать головоломку - проблема, которую эти товарищи не могли решить в течение нескольких недель с командами разных уровней суппорта, вдруг решена прямо на месте. Все жутко благодарны. Швейцарец в растроганных чувствах обещает прислать ведро шоколада, бразилец тут же вскакивает и, эмоционально размахивая руками, грозится отправить чемодан кофе, а русский парень обещает звезды с неба и спрашивает, а чего бы такого особенного красна девица хотела бы получить из России...

Красна девица на секунду теряется... Мозг начинает лихорадочно перебирать трендовые новинки российского военторга. Вежливых людей? Ракеты земля-воздух? Калашникова? Ой блин, че такое политически корректное выбрать-то??? "Аленький цветочек!" - подсказывает находчивое подсознание и вываливает его прямо на русском языке на того парня одновременно с бразильцем и швейцарцем, хором подсказывающими на универсальном английском - "VODKA!".

Думаете, провоцирую? А вот и нет – сама испугалась.


Хулиганство по расписанию

Вчера была Freinacht, она же Hexennacht или Walpurgisnacht. Ночь, когда молодежи неофициально разрешается хулиганить. Наверное, дают оторваться, раз в году, чтобы в другие дни неповадно было. Обычно это заканчивается развешенной по заборам туалетной бумагой, заброшенными в частные сады яйцами и другими мелкими пакостями. Я вчера вечером наткнулась на загороженный натянутым широким скотчем перекресток - возвращаясь на машине с тренировки, еще издали увидела целую стайку мальчишек на велосипедах, притормозила на всякий случай и тут-то и увидела эти развешанные ленты скотча. По задумке мальчишек, я должна была, наверное, въехать в эту красоту, и скотч бы прилип к машине, но в 30-километровой зоне затормозить прямо перед лентой не составляло никаких проблем (мальчишек с их велосипедами тут же сдуло ветром). Пришлось порвать сие прекрасное творение, чтобы проехать.

Еще в этот день молодежь постарше любит воровать
Maibäume из соседских районов - кто хоть раз такое "дерево" видел, понимает, насколько это героический поступок.

В общем, если Вы сегодня нашли туалетную бумагу или другой мусор у себя в саду или на балконе, не спешите бить соседа : )

"Я знал, что будет плохо, но не знал, что так скоро..."

В отношении Второй Мировой, я никогда не могла понять, как кучке уродов с распухшим эго удалось убедить целую нацию совершенно добровольно сойти с ума в такие короткие сроки... Ну ладно, диктатор ощутил крышесносящую манию величия, тесную уникальность пропорций черепа и уверенность в том, что весь мир должен принадлежать ему. Но что с нормальными людьми? Ведь это им придется стрелять в живых людей, гноить женщин и детей в лагерях и сжигать миллионы – им, обычным «тоже людям» и «тоже родителям», собственными руками. Это непонимание вгрызалось в мой мозг каждый раз при посещении какого-нибудь концлагеря – сытые, улыбающиеся светлыми улыбками люди с автоматами на фоне сотен обтянутых кожей тел, милые элегантные женщины-надсмотрщицы на фоне заморенных голодом и болезнями детей... Как? Как всего лишь одному уроду удалось убедить всю нацию принять участие в его личном параде смерти?

Collapse )

Баба Яга - радикальная феминистка

Из склепа прибегает запыхавшийся гном:
- Белоснежка пропала!... Все бросаются в склеп, чтобы проверить...
- Да как пропала? Вон же она в гробу
лежит...
- А вы ее понюхайте!


Я росла на сказках, где высшим предназначением девушки было сидеть в захолустье и дожидаться прекрасного принца. У некоторых сказочных счастливиц ожидание занимало так много времени, что им буквально приходилось впадать в летаргический сон, используя хрустальные гробы в качестве ботокса источника вечной молодости, - принцы, как известно, не торопятся.

Принцам при этом полагалось бегать с мечом наперевес по пересеченной местности, сражаться с драконами, ходить по морям и океанам,
охотиться на все, что движется,
проходить всяческие квесты и вообще активно участвовать в празднике жизни, разбавляя алкоголем адреналином поиски той самой прекрасной принцессы. Взрощенные на подобных сказках девочки и мальчики отчетливо понимали различие гендерных ролей, а общество строго присматривало за тем, чтобы все их придерживались, осуждая выбившихся из строя и визуализируя последних в виде отрицательных персонажей в тех же сказках.

Среди приятных исключений можно, на первый взгляд, выделить сказку об аленьком цветочке (она же - Красавица и Чудовище), где все приключения по какому-то недоразумению достаются девушке, а прекрасный принц сидит на своей чудовищной заднице и покорно ждет смерти... ну или красавицы - в зависимости от того, кто из них успеет первым (принцу, судя по всему, все равно, а в качестве бонуса не нужно чистить
зубы). С другой стороны, даже с таким феминистическим началом у сказки
есть весьма неприятный подтекст – махнувшее на себя рукой Чудовище фактически вынудило Красавицу на совместное проживание и терроризировало ее в течение продолжительного времени, в том числе нытьем о своей никчемности. Только после того, как Красавица смирилась со своей участью, она начала потихоньку "влиять" на то унылое чмо, которое ей досталось, и в конце концов уговорила его и себя, что на самом деле это принц, просто очень закамуфляженный. Поддавшись соблазну, принц удосужился побриться и тут же женился на Красавице.

В русских сказках, кстати, везде присутствует прообраз феминистки - это всегда эпизодическая роль совершенно самостоятельной и предприимчивой дамы, живущей в самых труднодоступных чащах и не боящейся трудностей, с этим связанных,
- учитывая, что она умела строить
high-tech избы серии "к лесу задом", уж с протекающими кранами она наверняка справлялась сама. Дама эта чихать хотела как на прекрасных принцев в частности, так и на мужчин в целом - легенды умалчивают о наличии мужчин в ее жизни, но она совершенно однозначно никогда не ставила своей целью замужество, и другим тоже не советовала. Даму эту зовут... правильно, Баба Яга. Прозвище "Костяная нога" эта героиня получила, видимо, за умение наносить тяжелые удары по мягким местам посягателей на ее свободу, не иначе.

Как бы то ни было, Баба Яга неизменно носила имидж недоженщины за отрицание общепризнанных ценностей - ею даже Кощей Бессмертный не интересовался, хотя этот, если разобраться, скорее всего, вообще нетрадиционной ориентации был, так как Василис чисто на зло Иванушкам воровал, и ни на одной так и не... кхм..
женился. Короче, Баба Яга всегда была отрицательной героиней, даже несмотря на то, что Иванушкам время от времени помогала бороться со злом, - так за что, собственно, ее должны были не любить дети?
...Нанесем этой бабушке подходящий ее возрасту макияж, подберем брендовую одежду, оденем шляпку и туфли на скромных каблуках, отберем мотоцикл метлу и оградим ее лесные владения официальным статусом - приглядитесь, да это же королева Англии! Но нет, не вписывается эта роль в образ добропорядочной домохозяйки... для пущего можно даже сказать, что она ест детей - в печку ее, короче.

Давайте сравним Бабу Ягу с Василисой Прекрасной - той, которая в виде лягушки в болоте скучала. Эта вообще на любого жениха согласна была, так как мимо болота мало кто ходил, кроме Иванушки-Дурачка, конечно. Трудно поверить, но такой бриллиант с двумя высшими и
MBA, как умница Василиса, упрашивает деревенского дурачка взять ее замуж, так как без этого статуса она так и останется жабой в глазах общества, несмотря на все ее умения, красоту и прекрасную душу. Приносит ее Иван-Дурак домой, сам на полати спать (утро вечера мудренее, ага), а она тут же чешет на кухню хлеб печь, чтобы на следующее утро мужа впечатлить! Ну и кто из них дурак после этого? Неудивительно, что она, пропахав всю ночь, на следующее утро как жаба выглядела. И кто бы удивлялся, что она потом каждую ночь так
и вкалывала. В этом месте так и хочется сказать "так ей и надо, #самадура", но попробуйте достучаться с этой мыслью до маленьких девочек, очарованных возможностью занять место такой вот Василисы. Ее коллеги по цеху, кстати, боярыни голубых кровей, куховарить да рукодельничать не умели и всячески по этому поводу высмеивались - кто борщ варить не умеет, положительным персонажем быть не может по определению.

А теперь на заморских красавиц посмотрим. Возьмем Золушку и все ее окружение. Зачем вся эта толпа девушек со
всего королевства
на бал приперлась? Думаете, танцевать и веселиться до утра? Да замуж они все хотели за принца, за-му-ж. Точно так же, как и Золушка. И кто в итоге самый положительный герой? Правильно, Золушка, поскольку у нее одной оказались ноги, достойные принца. Ну и желание посуду мыть и дом убирать, что всегда является синонимом доброго сердца, если кто не знал.

Кто там дальше? Ах, да - русалочка. Что делает принц после того, как она спасает его во время шторма? Благородно грустит и томно присматривается к внешним параметрам всех
девушек королевства. Ни о каких жертвах ради любви
с его стороны речь вообще не идет. Что же делает русалочка, умница, красавица и вообще дочь морского короля? Правильно, бежит делать себе силиконовые сиськи ноги, закладывая в качестве оплаты собственный голос. Казалось бы, идеальная жена - красивая, услужливая и все время молчит, поэтому принц тут же понимает, что это именно она, его суженая. Правда, на сцену выходит ведьма с роскошным бюстом голосом и принц тут же передумывает. Забавно, что даже в конце, когда принц уже у Русалочки в кармане, вопрос о том, кому чем жертвовать во имя любви, даже не стоит, несмотря на наличие альтернатив. А почему бы Королю Тритону взмахом трезубца не награждить принца отменным хвостом? Что-то мне подсказывает, что при таком развитии событий принц сбежал бы назад к ведьме.

Про Белоснежку даже вспоминать не хочется - она прямо в самом начале мультфильма распевает песню "Ко мне мной принц придет", мечтая
о замужестве как о конечной остановке в жизни. Самое смешное, что какой-то принц действительно приходит (кто бы сомневался, если вопеть на весь город "и целуй меня везде, я ведь взрослая уже") и тут же, у колодца, предлагает "жениться". Белоснежка, разумеется, сразу соглашается - наличие белого коня делает отказ невозможным по умолчанию.


В общем, те, у кого подрастают девочки, знают, что после просмотра таких мультиков игра в куклы превращается в "жила-была принцесса, а потом приехал принц и на ней женился". Поэтому отрадно наблюдать, как меняется тенденция в современных мультфильмах. «Шрек» для меня был, пожалуй, одним из первых примеров разрыва шаблонов: принцесса Феона, которая самостоятельно расшвыривает банду Робин Гуда на глазах у Шрека, и в конце концов оказывается совершенно нетипичной принцессой в плане внешности; принц на белом коне - изнеженный маменькин сынок и в конце концов отрицательный герой, от которого Феону в итоге просто тошнит; фраза " я ради тебе многим пожертвовала", которая застравлет Шрека, пусть и ненадолго, пожертвовать своей орковской сущностью и превратиться в красавца-мужчину... – столь нетипичные сюжетные линии являются отражением тенденций в современном обществе, которое допускает наличие других приоритетов в жизни женщины кроме ловли принца на белом коне.

В мультфильме "Монстры против пришельцев" обычная девчушка прямо во время свадебной церемонии превращается в огромную тушу и спасает мир от злобного инопланетянина, но жених не выдерживает перемен, касающихся не только ее внешности, но и самооценки, и сбегает в самое тяжелое для нее время. Девушка растет не только физически, но и как личность - может, это и не лучший в плане сюжета и проработки персонажей мультфильм, но явно нетипичный, за что отдельное феминистическое спасибо создателям.

"Храбрая сердцем" - еще один хороший анти-принцессовский фильм. Увидев сборище лузеров, пришедших сражаться за сердце героини только потому что ей уже "пора замуж", она берет лук и стрелы и, вопреки общественному мнению «даме нужны увлечения поизящнее»,  выигрывает соревнования и заявляет "тогда я сама на себе женюсь". Опять таки, не самая захватывающая сюжетная линия, но хоть какая-то альтернатива мысли, что достаточно просто сидеть тушкой в болоте, пока кто-нибудь замуж не возьмет. Кстати, по комментариям к русскоязычному тейлеру этого мульта на ютубе видно, что подобные феминистические идеи дико возмущают некоторых мужчин, и что мультик задел очень многих. Просто когда рвутся шаблоны – это больно. Кстати, те же мужчины, которые обычно возбуждаются при слове феминизм, зачастую ноют на каждом углу о бабской сущности, которая только и хочет, как затащить любого подвернувшегося под руку мужика в загс. Одним словом, если феминистка – то дура, потому что не хочет замуж, а если не феминистка, то дура, потому что баба, только и мечтающая о свадьбе. Налицо противоречия, отчасти объясняющиеся тем, что окружающий мир уже не помещается в детские представления о правильности социума, сформированные когда-то под влиянием ролевых моделей общества.

Вероятно, некоторым трудно дается мысль, что феминизм – это не бранное слово, а всего лишь законное желание женщин быть удостоенными звания человека (не мужчины, а такого же человека, как и мужчина, а значит равного партнера), из чего вытекает наличие возможностей строить свою жизнь, исходя из собственных интересов, а не диктуемых обществом ролей. И если девочка хочет учиться стрелять из лука, а не вышивать крестиком, а мальчик увлекается вязанием, то оба вольны совершенствоваться в выбранных ими направлениях, а мыть посуду и выносить мусор могут оба в одинаковой степени хорошо. Так, глядишь, и личность Бабы Яги вдруг обнаружит новые грани, а Иванушка наконец займет законное место холостяка, потому что Василисы вдруг перестанут видеть замужество как единственный луч света в темном болоте, если сами, конечно, не дуры.

В общем, я не за то, чтобы запретить Золушку и Белоснежку, - я за разнообразие, ведь благодаря исчезновению гендерных стереотипов дети смогут сами решить, как они хотят прожить жизнь, не пытаясь при этом противостоять давлению общества, и это касается не только девочек, но и мальчиков – последние ведь тоже не обязаны втискивать себя в роль прекрасного принца.
Из склепа прибегает запыхавшийся гном:
- Белоснежка пропала!... Все бросаются в склеп, чтобы проверить...
- Да как пропала? Вон же она в гробу
лежит...
- А вы ее понюхайте!


Я росла на сказках, где высшим предназначением девушки было сидеть в захолустье и дожидаться прекрасного принца. У некоторых сказочных счастливиц ожидание занимало так много времени, что им буквально приходилось впадать в летаргический сон, используя хрустальные гробы в качестве ботокса источника вечной молодости, - принцы, как известно, не торопятся.

Принцам при этом полагалось бегать с мечом наперевес по пересеченной местности, сражаться с драконами, ходить по морям и океанам,
охотиться на все, что движется,
проходить всяческие квесты и вообще активно участвовать в празднике жизни, разбавляя алкоголем адреналином поиски той самой прекрасной принцессы. Взрощенные на подобных сказках девочки и мальчики отчетливо понимали различие гендерных ролей, а общество строго присматривало за тем, чтобы все их придерживались, осуждая выбившихся из строя и визуализируя последних в виде отрицательных персонажей в тех же сказках.

Среди приятных исключений можно, на первый взгляд, выделить сказку об аленьком цветочке (она же - Красавица и Чудовище), где все приключения по какому-то недоразумению достаются девушке, а прекрасный принц сидит на своей чудовищной заднице и покорно ждет смерти... ну или красавицы - в зависимости от того, кто из них успеет первым (принцу, судя по всему, все равно, а в качестве бонуса не нужно чистить
зубы). С другой стороны, даже с таким феминистическим началом у сказки
есть весьма неприятный подтекст – махнувшее на себя рукой Чудовище фактически вынудило Красавицу на совместное проживание и терроризировало ее в течение продолжительного времени, в том числе нытьем о своей никчемности. Только после того, как Красавица смирилась со своей участью, она начала потихоньку "влиять" на то унылое чмо, которое ей досталось, и в конце концов уговорила его и себя, что на самом деле это принц, просто очень закамуфляженный. Поддавшись соблазну, принц удосужился побриться и тут же женился на Красавице.


Collapse )

Bewerbung - Lebenslauf

- Ну дайте же мне немножко поработать!
- Не дам! Ты еще молоток упустишь.


В то время как целью сопроводительного письма (Anschreiben) является привлечение внимания потенциального работодателя, Ваше резюме (Lebenslauf) должно добить его тяжелым домкратом, убедив, что Вы – именно тот кандидат, которого ищет компания. И пусть у Вас нет тех самых перламутровых пуговиц, после прочтения первой страницы Вашего CV потенциальный работодатель должен вдруг почувствовать назойливое желание схватиться за сердце трубку телефона.

Прежде чем приступать к подготовке резюме, нужно четко понимать, что идеальных соискателей не бывает – если Вам кажется, что это не Ваш случай, немедленно удвойте Ваши ожидания относительно зарплаты. Иначе у работодателя может закрастся подозрение, что Вы прячете за пазухой какие-то грабли (wo ist denn der Hacken?). Идеальный кандидат должен быть всегда чуточку недосягаем. Сам факт понимания этого факта очень важен для Вашего эго и прибавит решительности – вопросы из серии, а по Сеньке ли шапка, отпадут сами собой.

Реально оценивая свои знания и опыт, работу нужно искать хотя бы на «размер» больше... но это уже моя философия, применимая к сферическим коням в вакууме. В жизни ситуации бывают разные. Однако, даже если Вы по каким-то причинам отправляеете резюме на заведомо низкую для Вашего профиля позицию, лучше подкорректировать свои документы так, чтобы у работодателя не сложилось впечатление, что Вы до этой должности снизошли и собираетесь сбежать при первой же возможности.

В Германии есть такое понятие как "überqualifiziert", и отказов по этой причине гораздо больше, чем хотелось бы верить. Неопытной кухарке всегда кажется, что чем больше огурцов она втиснет в трехлитровую банку, тем круче – в то же время, потенциальный потребитель может на самом деле с утра пораньше искать рассол. Не расстраивайте работодателя своим MBA, если согласны на должность ассистента в отдел маркетинга (я уже такое видела) – потому что тут либо MBA фейковый, либо ассистент. Короче, не стремитесь впихнуть в резюме все «огурцы» - оставьте только существенное.

Титульная страница

Collapse )

Как задобрить соседей...

- А чего это у вас по вечерам странный смех и тряпками жженными пованивает?
- Да так... тряпки жжем, смеёмся.


Соседи у нас молодые, задорные. Одно с ними плохо - дни рождения они, судя по всему, празднуют по календарю Майя. Ну, как будто это в последний раз. И грилить любят. В саду. До утра. И вот лежишь ты в три часа ночи, пытаешься убедить себя, что Рамштайн за стеной вполне может сойти за колыбельную, а немецкоязычная молодежь в это время под окнами шумит, хихикает и соблазняет ароматами жаренного мяса. Rücksichtslos (не считаясь с интересами других). Но вот как тут удержаться, чтобы не приумножить знания во вселенной и не научить людей нескольким полезным и мотивирующим лингвистическим конструкциям русского языка?

С другой стороны, я отношусь к подобным гуляниям с пониманием и в тайне лелею надежду, что когда-нибудь, когда у соседей родятся дети, мы не раз отомстим им песнями из серии "Четыре трупа возле танка", отлично гармонирующими с ночными немецкими пейзажами и молодыми родителями, страдающими хроническим недосыпом.

А пока наши соседи тоже относятся с пониманием к своим ночным песням и пляскам, поэтому вывешивают подобные объявления:

Verständnis von den Nachbarn
"Дорогие соседи,

в субботу я праздную мой день рождения.

В случае, если будет несколько шумно, большое спасибо за Ваше понимание.

У кого понимание отсутствует, тот получит на первом этаже слева пиво".

Пиво я проигнорировала, но сама идея о том, как задобрить соседей, если Вы запланировали буйный вечер, мне понравилась и заставила улыбнуться. Вдруг кому-то еще пригодится... 

ПС. Алла, с днем рождения!
ППС. Алла - не жжет тряпки наша соседка, просто так совпало.


UPD: Обратите внимание на прилагательное "laut" (громко), использованное в объявлении. В данном случае может показаться, что используется Komparativ (сравнительная форма) - lauter (громче). Но дело ведь здесь не в сравнениях - никто не имеет в виду, что будет громче (громче, чем что?), могли бы ведь и просто "громко" сказать, правда? Я когда-то страдала непониманием, пока не заглянула в благословенный Дуден, у которого есть ответы на все вопросы (это был product placement). Дуден утверждает, что речь в таких случаях идет о absoluter Komparativ, и я когда-то об этом уже писала, когда ломала голову над странной формой немецкой вежливости из серии "eine ältere Dame" (почему "старее" явл. более вежливым, чем просто "старая"??) и т.п.

Alles krank oder was?

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

На днях покупала в аптеке всякие медикаменты от простуды, и продавщица, сама того не ведая, выдала давно интересующую меня конструкцию:

- Im Moment ist alles krank! (Сейчас всё болеет) – сообщила она, глядя на мои покупки. Подобную форму обращения я встречала только в Зальцбурге – там в общественном транспорте водители очень вежливо призывают всё выметаться:

- Bitte alles aussteigen!  (“Пожалуйста, всё – на выход!”) – не знаю, как для австрийского уха, но мне подобное обращение не кажется очень уважительным. Я долгое время причисляла эту конструкцию к особенностям австрийского диалекта, а потом нашла в Duden объяснение:

Die Singularform alles kann als eine Art pronominale Sammelbezeichnung verwendet werden: Alles rannte. Alles kämpfte. Alles mal herhören! Bitte alles aussteigen!

Оказывается, это вполне законная грамматическая конструкция. Мне даже нравится – теперь буду так на работе разговаривать. “Всё на совещание!“. Ну и, поскольку сейчас время обеда/ужина, то: “Всё садится жрать, пожалуйста!”.

Чтобы Красный Крест “не слишком проваливался”…

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Пришла с работы. “Хвост ломит, лапы отваливаются”, все мысли только о холодильнике. Побежала голодными прыжками на кухню, но тут вдруг – звонок в дверь. Осторожненько открываю – на пороге дама, одетая в форму Красного Креста. “Ничего не случилось“, – сразу успокаивает она меня и начинает рассказывать, что у них очередной обход по району с целью сбора пожертвований. Тут же достает из папки формуляры и предлагает прямо с ней заполнить, “не отходя от кассы”, во благо доброго дела.

Я ничего не имею против добрых дел, и тут же на все соглашаюсь -  возможно, просто с надеждой, что меня тут же отпустят назад к надкушенному бутерброду. И вообще, я очень уважаю Красный Крест. Но вдруг вспоминаю, что еще вчера забыла кошелек в рюкзаке, который до сих пор лежит в гараже в багажнике машины после вчерашней спортивной тренировки. Мне слишком долго объяснять этой даме, что оставлять очень голодных детей одних, чтобы сбегать в гараж,  а потом заполнять какие-то формуляры, на проверку которых у меня нет никакого времени, я не хочу и не могу, а поэтому не собираюсь.

Упс, говорю, прямо сейчас не получится у меня  ничего заполнить – нет банковской карточки, не знаю ни номера конто, ни номера банка… Как так, удивляется девушка, очевидно не собирающаяся отступать перед такими мелочами. Мы тут, понимаешь, доброе дело делаем, а вам формуляр заполнить тяжело – и показывает мне фотографии этих самых добрых дел. Да я же не против, – пытаюсь объяснить я. Давайте, я Вам наличку дам? Нет? Оказывается, наличку им брать запрещают. А давайте, Вы оставите мне формуляр, и я его заполню позже? Тоже нет?? Оказывается, им запрещают оставлять формуляры (в это время формуляр был буквально выдернут из моих рук и исчез в папке с документами). А давайте я переведу Вам деньги на счет, указанный в интернете? Нет? Оказывается, деньги тогда уйдут в Берлин (в центральный офис), а они помогают конкретно Мюнхенcкому отделению Bayerisches Rotes Kreuz (“Sie wohnen doch in München und könnten für die Stadt was gutes tun” – аргументировала активистка Красного Креста)… К этому моменту я уже трижды сожалею, что вообще открыла дверь (из соседей, кстати, не открыл никто, хотя я точно знаю, что они у холодильников дома).

“Ну у Вас же есть какие-нибудь выписки со счета (Kontoauszüge) в квартире? Давайте, Вы их найдете – это займет две минуты für eine gute Sache, – настаивает дама. В это время в дом проникает ее напарник и начитает очень нахально настаивать на том, что если в этой квартире кто-то живет, то обязан существовать и номер счета, и нечего тут рассказывать сказки.

Я начинаю медленно скучать за надкушенным бутербродом. К тому же, я не люблю когда благотворительность на меня давит. “К сожалению, я не могу Вам помочь прямо сейчас“, – грустно киваю головой я, отказываясь продолжать дальнейшую дискуссию. И тут дамочка делает нечто, что уже потом загрызло мой мозг – она достает какие-то списки и убедительно тычет в них пальцем.

“Смотрите, это списки за прошлые годы – здесь есть все, проживающие в Вашем районе, а также указано, кто из Ваших соседей участвовал в нашей благотворительной акции. Мы каждый год приходим! Почему же Вы не хотите сделать доброе дело? Это займет всего лишь минуту. Пойдите и найдите выписки со счета!” – тон становится все менее вежливым и все более требовательным…

В конце концов, как типичные некомпетентные “продажники”, эти люди попытались уверить меня в моей же неполноценности (последний шанс при проведении почти проваленных переговоров), а потом ушли ни с чем – разочарованные и рассерженные.

А я вот сижу и думаю – что же это было? Непрофессионализм сотрудников Красного Креста или просто альтернативные способы подзаработать?? Или я зря сомневаюсь в искренности намерений посторонних с красными нашивками?

И вообще, в любом случае, меня интересует, что это за ерунда со сбором не только пожертвований, но и подробных данных, кто, когда и сколько сдал денег “на доброе дело”?… Вот это самое “протоколирование” благотворительности смутило меня во всей этой ситуации больше всего.

P.S. А к Вам приходили?

Weltfrauentag vs. WeltfrauenAlltag*

Запись опубликована Irres Deutsch. Вы можете оставить комментарии здесь или здесь.

Международный женский день по своей сути такой же липовый, как и название – никакой не международный и никакой не женский. А, скорее, жалкий. Тем более, что пьют и больше всех “отмечают” все равно мужчины.


В Германии  не празднуют этот “международный” праздник – как не празднуют его в большинстве стран мира, несмотря на все попытки торговой индустрии повысить уровень продаж за счет мужской половины населения. И это здорово, скажу я вам.


Однажды я поздравила свою немецкую коллегу с этим праздником.

- Was für ein Tag?? Weltfrauentag? – удивилась та. – Ich brauche keinen Frauentag! Идея праздновать день женщины была для нее как-то унизительна – в конце концов, какое ее личное достижение в том, что папа с мамой так (непреднамеренно) перетасовали хромосомы? Вторая знакомая тоже отвергла эту идею фразойFrauentag?? Danke, nein. Ich habe bereits meine Tage… “Frauentage” immer wieder das ganze Jahr lang!”.


Немцы, кстати, празднуют Muttertag (день матери) и Vatertag (день отца), что есть дань уважения не случайности, а всем радостям и тягостям родительства.


…Из уже порядком позабытых воспоминаний о международном женском дне в памяти всплывают загнанные взгляды мужчин, бегающих по большим магазинам и скупающих никому не нужную, но внезапно подорожавшую “женскую” фигню.


А продавцы цветов? Это же просто издевательство – наживаться на чужом “горе”! И потом, кому нужен этот унылый веник “по расписанию”? “Веник” потому, что нормальных цветов на восьмое марта за приличные деньги все равно не осталось, а если все же решиться и выбросить полцарства за букет роз, привезенных в прошлом году из Голландии и мумифицированных по принципу Ленина в мавзолее, то нормальная жена за подобную выходку из дома выгонит! И поделом, потому что розы, покинувшие мавзолей, превращаются в тутанхамона и воняют уже на второй день, а на потраченные деньги можно было бы купить что-нибудь полезное в дом, в семью – ну там, дрель или компрессор, или даже гаджет какой типа кастрюли-скороварки.


Самые продвинутые магазины отлично играют на потребительском кретинизме мужчин и предлагают всякий хлам (наверное, это от слова Kram) под вывеской “Подарки” – обессиленный поисками и сбитый с толку мужчина с благодарностью кидается на грудь продавщицы отдела и наивно отдает свою судьбу в ее руки. Вот, мол, у меня тут в бумажнике такая-то сумма – давайте просто будем кидать в целлофановый кулек все эти финтифлюшечки до тех пор, пока бюджет не кончился. Продавщица без тени сомнения ввязывается в эту авантюру и с легкостью разводит мужчину на двойную сумму – в конце концов, выгонять из дома будут завтра утром не ее. Мужчине же еще предстоит дома сильно удивиться: “Как, тебе не нравится этот крем от целюллита?? Но продавщица меня уверяла, что он действует, и даже продемонстрировала это на своих безупречных ножках! А они у нее раза в два стройнее твоих!”… Количество холостяков девятого марта резко увеличивается.


А знаете, что самое печальное в этом празднике? Что большинству (пост)советских женщин он нравится – ведь для многих это единственный день, когда мужчины дарят цветы и пылесосят квартиру. Ведь работа по дому в  остальные дни унизительна для “настоящего мужчины” ™ – так его воспитали настоящие женщины. “Не мужское это дело – посуду мыть”.


Одним словом, печаль, а не праздник. Я знаю, что сейчас задела чувства многих женщин. Однако мне куда милее мысль, что элементы “международного женского дня” должны быть неотъемлемой частью женских будней. Включая цветы и конфеты. Тогда и праздник не понадобится. Правда, для этого нужно быть чуть больше, чем носителем двух X-хромосом.


UPD в Twitter: Der Weltfrauentag ist vorbei. Jetzt beginnt der Weltfrauenalltag.


* Международный женский день (Tag) versus Международные женские будни (Alltag).