Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Подслушанное. Рождественское.

-  Schatz, was hättest du gerne zu Weihnachten? (Дорогая, что бы ты хотела /получить в подарок/ на Рождество?)
- Scheidung... (Paзвод)
- Nee, so viel wollte ich doch nicht ausgeben... (Э нет, так много я тратить все же не собирался).

Хулиганство по расписанию

Вчера была Freinacht, она же Hexennacht или Walpurgisnacht. Ночь, когда молодежи неофициально разрешается хулиганить. Наверное, дают оторваться, раз в году, чтобы в другие дни неповадно было. Обычно это заканчивается развешенной по заборам туалетной бумагой, заброшенными в частные сады яйцами и другими мелкими пакостями. Я вчера вечером наткнулась на загороженный натянутым широким скотчем перекресток - возвращаясь на машине с тренировки, еще издали увидела целую стайку мальчишек на велосипедах, притормозила на всякий случай и тут-то и увидела эти развешанные ленты скотча. По задумке мальчишек, я должна была, наверное, въехать в эту красоту, и скотч бы прилип к машине, но в 30-километровой зоне затормозить прямо перед лентой не составляло никаких проблем (мальчишек с их велосипедами тут же сдуло ветром). Пришлось порвать сие прекрасное творение, чтобы проехать.

Еще в этот день молодежь постарше любит воровать
Maibäume из соседских районов - кто хоть раз такое "дерево" видел, понимает, насколько это героический поступок.

В общем, если Вы сегодня нашли туалетную бумагу или другой мусор у себя в саду или на балконе, не спешите бить соседа : )

Что день грядущий нам готовит...

Иногда кажется, что немецкий язык напичкан метафорами, как бездомная голодная собака - бездомными голодными блохами.

Думаете, сегодня у немцев просто четверг, а завтра - просто пятница? А вот и нет. Семь дней недели Montag - Sonntag знают все. Der Feiertag (праздник, выходной день) тоже понятие, настолько приятное для тела и теплое для желудка, что даже не лень искать перевод в словаре. А вот что делать со странным днем, отсутствующим во многих словарях и застрявшим где-то Collapse )

А вот вам новогодняя загадка!

Перед рождественскими праздниками  стало почти традицией натыкаться в ЖЖ на фотографии наряженных елочек всех размеров и расцветок. А кто угадает, зачем я нарядила Collapse )
И кто знает, как назывался повод? Разгадка завтра.